Kebenaran tentang sejarah Yahudi Ukraina yang rumit

Ada semacam kebisingan latar belakang.

Lagu kecil yang tidak menyenangkan yang diatur oleh propaganda Putin dan kelompok idiotnya yang berguna.

Merupakan gagasan umum bahwa Ukraina yang berperang dan mati syahid juga merupakan salah satu negara anti-Semit yang paling tidak menyesal di Eropa.

Jadi, sekali dan untuk selamanya: Bagaimana kisah Ukraina dan anti-Semitisme?

Sebenarnya, tentu saja, Ukraina pada tahun 1930-an dan 1940-an adalah tanah pertumpahan darah bagi orang Yahudi.

Soviet Ukraina, atau Sovietisasi Ukraina, atau, lebih tepatnya, Ukraina terombang-ambing antara Sovietisme dan Hitlerisme, adalah salah satu teater Shoah yang ditembak, dengan, hanya menghitung jurang Babi Yar, 33.771 pria, wanita, dan anak-anak Yahudi. menggali lubang di mana mayat hangat mereka akan ditumpuk, masih menggigil, belum mati.

Dan ketika saya mengatakan “Soviet” atau “Sovietized”, itu bukan untuk meminimalkan peran yang dimainkan rekan senegaranya dalam pembantaian, di pedesaan atau di kota-kota, tetapi untuk mengingat bahwa ada dua Ukraina.

Yang belum ada sebagai bangsa yang merdeka dan berdaulat; bahwa penyair Rusia asal Ukraina Yevgeny Yevtushenko menggambarkan, dalam requiemnya untuk kematian Babi Yar, sebagai “pengunjung bar” yang haus akan “darah pogrom”, yang berbau “vodka dan bawang” dan , kapan para korban, “ditendang ke tanah”, memohon belas kasihan, mendorong para pembunuh untuk “Kalahkan Yids, selamatkan Rusia!”—ya, Rusia…

Dan kemudian Ukraina lainnya; yang membebaskan dirinya dari Rusia itu; yang, dari awal Uni Soviet, kemudian Revolusi Maidan, dan kemudian invasi tentara Putin, menyangkal status pengikut, pelayan kembar yang rendah hati, Cinderella dari tundra, bahwa para penyerbu, mabuk dengan mereka habitat, dia ingin menurunkannya ke; dan yang, setelah menjadi negara muda yang bebas ini, setelah menyejajarkan dirinya dengan demokrasi Eropa tanpa dapat ditarik kembali, sekarang membalik halaman di masa lalunya.

Ukraina ini tahu bahwa itu adalah salah satu dari empat negara yang memiliki, bersama dengan Uskup Agung Metropolitan Andrey Sheptytsky dan banyak lainnya, jumlah Orang Benar Di Antara Bangsa yang terbesar.

Ini adalah Ukraina Uman, kota Rabi Nachman dari Breslov, tempat saya membuat film, untuk film saya berikutnya, Kemuliaan bagi Ukrainasebuah ravdalam semacam gema Orang Benar, menceritakan bagaimana di sinagoganya para petani di Oblast Cherkasy datang untuk berlindung pada hari-hari pertama serangan Rusia.

Ini adalah satu-satunya negara di dunia di mana, pada 17 Desember, hari pertama Hanukkah, di Maidan, alun-alun revolusioner bersejarah yang mewakili martabat dan perlawanan, Hasidim terlihat mengangkat menorah raksasa; seluruh rakyat, dimulai dengan walikota Kyiv, Vitali Klitschko, yang bergabung dalam penyalaan api ini; dan nyala api bersinar terang di atas kota yang dibom tanpa listrik: “Rusia mengirimi kami rudal balistik,” gurau seorang rabi. “Kami akan mengirimkan misil kabalistik!”

Ini adalah negara resimen Azov, salah satu komandannya, Ilya Samoilenko, yang selamat dari neraka Azovstal dan prajurit pemberani yang tak terbatas, baru saja kembali dari Israel. Dia pergi ke Masada untuk mengisi kembali pasukannya untuk kembali berperang; dan gambaran tentang jiwa pemberani ini yang menginjak batu-batu panas di tempat perlindungan itu untuk perlawanan Yahudi sementara di Ukraina yang dingin turun salju, gagasan tentang seorang fanatik Ukraina yang memanjat dua kali di atas rerumputan dan puing-puing benteng berusia seribu tahun dari Yudea, membawa di kepalanya, penghancuran Mariupol, bom dan reruntuhan yang menodai ruang bawah tanah pabrik baja tempat dia melawan, dia juga, 40 hari, luar biasa. Bukankah kunjungan ini merupakan jawaban paling pedas terhadap para idiot yang berjanji, melawan angin Sejarah, untuk mengembalikan Ukraina ke setan-setannya?

Dan Ukraina ini juga—kami tidak akan pernah cukup mengulanginya—tanah air Volodymyr Zelensky, presiden Churchillian yang sangat terpilih, yang juga seorang pahlawan Yahudi: kisah keturunan penyintas Shoah yang, pertama-tama, tidak memiliki tank , tidak ada gadget, tidak ada peralatan untuk melawan Raksasa, hanya kebebasan yang diperoleh dengan susah payah dari negaranya. Bukankah itu terdengar seperti sesuatu yang langsung dari kisah Alkitab?

Menghadapi kembalinya Goliat si Filistin, bukankah ini kelahiran kembali Daud kecil, guru kebenaran dan pemimpin perang, seorang seniman yang tahu cara bernyanyi, dan juga seorang ahli strategi yang tak tertandingi, yang menemukan cara untuk menggunakan hanya kecerdasan ototnya dan kelicikannya untuk melawan invasi?

Bukankah ini kisah tentang Abraham yang bangkit sendirian, menurut Midrash, untuk berperang melawan pasukan lima raja yang menyandera Lot?

Dan bukankah Yehuda Maccabee ini yang menyegel kemenangan gemilang dari yang lemah atas yang kuat, yang rendah hati atas yang sombong, dari sedikit atas yang banyak dan, pada akhirnya, atas kecemerlangan palsu dari kuil yang dinodai, kemenangan dari yang kecil? lampu minyak yang cahayanya bukan kekuatan, tapi pengecualian?

Rabi David Goldich memberkati anggur selama doa Sabtu di Sinagoga Paduan Suara Agung Kyiv pada 10 Desember 2022.

Anastasia Vlasova—The Washington Post/Getty Images

Trik nalar yang licik.

Sebuah petualangan memori.

Tapi faktanya, suka atau tidak suka, tetap ada.

Sejarah tidak selalu kutukan.

Itu bukanlah kembalinya dendam dan kejahatan selamanya.

Jika pernah ada tempat, dalam perang gila melawan neo-fasisme, barbarisme dan terorisme Rusia ini, di mana orang dapat mendengar gema jiwa Yahudi, apakah itu di Ukraina?

Hubungi kami di [email protected].