‘American Born Chinese’ Tidak Sulit Dijelaskan Sendiri

Tumbuh di pinggiran kota New Jersey, saya takut kedatangan pengunjung baru. Saya tidak bersosialisasi; Saya hanya takut siapa pun yang bukan orang Tionghoa—seperti kebanyakan teman sekelas saya—tidak akan memahami rumah keluarga saya dan semua perbedaan yang tak terelakkan dari rumah mereka sendiri. Meskipun mereka tidak bertanya kepada saya tentang benda-benda budaya yang mungkin mereka temukan di sekitar rumah, saya merasa perlu menjelaskan apa yang mereka lihat, untuk membuat mereka nyaman. Kami menempelkan ini di dinding karena itu adalah karakter Cina untuk keberuntungan! Telur rebus ini berwarna coklat karena telah direndam dalam teh! Dalam upaya untuk membuktikan bahwa lingkungan saya normal, saya menjadikan diri saya sebagai pemandu wisata, dan rumah saya sendiri menjadi tontonan.

Orang Cina Kelahiran Amerika acuh tak acuh terhadap penolakan tersebut. Acara Disney+, sekarang streaming, sangat hidup dan tidak malu-malu tentang fokusnya yang berlebihan khususnya pada pengalaman Tionghoa-Amerika. Ini adalah kisah masa depan yang dipadukan dengan rangkaian seni bela diri, tradisi Buddha, dan berbagai elemen dan karakter fantastik dari novel Tiongkok abad ke-16. Perjalanan ke Barat. Dan meskipun acara tersebut terkadang kesulitan untuk menyesuaikan banyak plotnya, keyakinannya yang sederhana memuaskan. Inilah seri yang tidak peduli menjadi pemandu wisata, dan karena itu tidak pernah repot dengan penjelasan sambil dengan senang hati mensintesiskan pengaruh klasik dan ide-ide modernnya.

Seperti novel grafis cerdik karya Gene Luen Yang yang menjadi dasarnya, Orang Cina Kelahiran Amerika mengeksplorasi tema identitas dan asimilasi melalui beberapa alur cerita yang terpisah. Yang pertama mengikuti Jin Wang (diperankan oleh Ben Wang), seorang remaja Tionghoa di sekolah menengah yang didominasi kulit putih yang ditugaskan untuk berteman dengan seorang siswa Tionghoa baru bernama Wei-Chen (Jim Liu), karena kepala sekolah berasumsi bahwa latar belakang mereka yang sama berarti mereka akan tentu saja. nongkrong bareng Yang kedua sangat diambil dari mitologi Tiongkok, membayangkan petualangan Sun Wukong (Daniel Wu), Raja Kera dari Perjalanan ke Barat, dan dewa lain yang menyamar sebagai manusia biasa di Bumi, seperti dewi Guanyin (Michelle Yeoh, yang berperan sebagai karakter yang suka bermain-main). Kisah ketiga mengikuti Jamie (Ke Huy Quan), seorang aktor Hollywood yang terkenal karena memerankan Freddy Wong, karakter karikatur dalam sitkom tahun 90-an yang mengharuskannya menyampaikan frasa sederhana dan malas— “Apa yang bisa dilakukan Wong?”—tampaknya . setiap episode.

Baca Juga:  Tidak ada Penambahan Kasus GGAPA – Sehat Negeriku

Berangkat dari bukunya, serial delapan episode ini tidak sabar untuk menenun utas naratifnya: Wei-Chen adalah putra Sun Wukong, dan dia sengaja meninggalkan ayahnya dan rumah surgawi mereka untuk merekrut Jin untuk membantunya menemukan relik itu. akan menyelamatkan kerajaannya. Sementara itu, acara Jamie kembali memasuki zeitgeist setelah mendarat di platform streaming, yang ditonton oleh Jin dan teman-teman sekelasnya. Adaptasinya kurang menggigit dari sumbernya, yang terkadang menggambarkan krisis identitas Jin dengan cukup menghantui dan mengganggu. (Pada satu titik, dia menolak akarnya sampai dia benar-benar berubah menjadi remaja kulit putih, dan kemudian harus berurusan dengan kedatangan sepupu bernama “Chin-Kee”—gabungan dari stereotip China, hingga nama yang menyinggung.) Tapi pertunjukan itu masih dengan berani diceritakan seperti novel grafis: Episode melompat tajam melintasi genre, alur cerita, dan bahasa, memastikan pemirsa memahami metafora menyeluruhnya — bahwa menjadi seorang imigran selalu merasa agak terjebak di antara dunia — tanpa perlu berpegangan tangan.

Beberapa episode berisiko diisi dengan ide, tapi saya mengerti Orang Cina Kelahiran Amerikacita-cita naratif yang menyegarkan dan benar untuk hidup. Tentu saja remaja generasi kedua seperti Jin akan sama prihatinnya dengan nilai-nilai yang bertentangan dari orang tuanya seperti halnya dia membuat tim sepak bola. Tentu saja kebingungan yang dia rasakan tentang apakah akan tersinggung oleh popularitas baru Freddy Wong bisa sama membingungkannya dengan, katakanlah, dikalahkan oleh tokoh mitos yang dikenal sebagai “Pigsy”. Orang Cina Kelahiran Amerika adalah cerita bukan tentang budaya yang berbenturan, tetapi tentang budaya yang bersatu—atau lebih tepatnya, dipaksa untuk bersatu. Itulah yang mungkin dilakukan oleh banyak pemirsa dan pembaca acara yang menemukan pelipur lara dalam novel grafis Yang sepanjang hidup mereka: menyerap gaya hidup Amerika dan Cina sekaligus, mencampur dan mencampurnya selamanya.

Baca Juga:  Apa Yang Terjadi Jika Kita Malas Mengganti Bantal Di Daerah Tidur?

Kualitas terbaik dari rencana ini adalah pencelupan yang konstan dan terarah. Lagu-lagu ikon Taiwan Teresa Teng dimainkan pada saat-saat penting; adegan berlangsung di toko jamu; episode kilas balik tentang Sun Wukong yang meminjam gaya campy live action tahun 1980-an Perjalanan ke Barat seri. Tetapi Orang Cina Kelahiran Amerika melampaui referensi ini, yang menyenangkan bagi siapa saja yang, seperti saya, menghabiskan masa kecil mereka terpesona oleh adaptasi lain dari cerita Raja Kera. Karakter dicampur dengan hati-hati; Orang tua Jin, Simon (Chin Han) dan Christine (Yann Yann Yeo), menarik sebagai imigran yang telah tinggal di Amerika cukup lama untuk mengetahui cara menavigasi budaya Amerika, tetapi masih berusaha menyesuaikan diri. Simon, misalnya, terhubung dengan bosnya karena saling menghargai Bon Jovi, tetapi tidak menemukan keberanian untuk meminta promosi; dia menghargai kerja keras, bukan keberanian. Christine, sementara itu, bersorak pada hobi Jin di Amerika tetapi tidak bisa tidak jatuh cinta dengan bahasa Mandarin Wei-Chen yang fasih ketika dia mampir. Dia ingin putranya menjadi lebih Tionghoa dan lebih Amerika, meninggalkan Jin di tengah ketegangan yang juga sedang dia pelajari cara mengatasinya.

Namun, lebih sering daripada tidak, pertunjukan itu hanya menyenangkan untuk ditonton. Saya tidak pernah menyangka akan melihat, di televisi arus utama, sebuah adegan di mana Guanyin yang terhormat dan tersusun bekerja keras untuk merakit meja kopi IKEA sambil mengenakan celana olahraga — gambar yang membingungkan, dengan cara terbaik. Belum lama ini, karakter Asia mana pun yang saya lihat di layar membuat saya khawatir tentang representasi; Saya akan memiliki “perwakilan keringat”. Orang Cina Kelahiran Amerika menghasilkan sesuatu seperti kelegaan yang representatif, karena diisi oleh karakter tiga dimensi, bukan Freddy Wongs.

Baca Juga:  Mengintip Perawatan Kulit Ala Negeri Tirai Bambu

Orang Cina Kelahiran Amerika mampu menjadi begitu berani dan tidak terbebani dalam bercerita karena datang setelah bertahun-tahun pendongeng Asia membuktikan nilai mereka di Hollywood. Tidak hanya pemenang Oscar baru-baru ini Yeoh dan Quan menjadi bagian dari pemeran; mereka Semuanya Di Mana Saja Sekaligus lawan main Stephanie Hsu juga muncul, di segmen tamu yang riuh di akhir musim. Pertunjukan tersebut juga tiba saat booming cerita yang akan datang tentang protagonis non-kulit putih, seperti Belum Pernah Saya Dan XO, Kitty. Yang terbaik dari ini—pikirkan FX Anjing Cadangan—memperdalam tema mereka dengan merangkul latar belakang budaya karakter mereka, membiarkan kekhususan menginformasikan pertumbuhan mereka. Orang Cina Kelahiran Amerika mengikutinya dan, sepanjang jalan, tidak pernah menjadikan warisan Jin sebagai tontonan. Sebaliknya, serial tersebut menjelaskan, itu harus menjadi acara utama.


Saat Anda membeli buku menggunakan tautan di halaman ini, kami menerima komisi. Terima kasih telah mendukung Atlantik.

About Author

Assalamu'alaikum wr. wb.

Hello, how are you? Introducing us Jatilengger TV. The author, who is still a newbie, was born on August 20, 1989 in Blitar and is still living in the city of Patria.